Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ochrona praw własności
...budżetowych lub infrastrukturalnych lub też, szczególnie w sektorze przemysłu, ze względu na
ochronę praw własności
intelektualnej.
...reasons or, especially in the industrial sector, for reasons of intellectual property
protection
.
Jednakże naukowcy powinni uznawać ograniczenia tych wolności, które mogą wynikać z określonych warunków badań naukowych (w tym opieka naukowa/doradztwo/zarządzanie) lub ograniczeń operacyjnych, np. ze względów budżetowych lub infrastrukturalnych lub też, szczególnie w sektorze przemysłu, ze względu na
ochronę praw własności
intelektualnej.
Researchers should, however, recognise the limitations to this freedom that could arise as a result of particular research circumstances (including supervision/guidance/management) or operational constraints, e.g. for budgetary or infrastructural reasons or, especially in the industrial sector, for reasons of intellectual property
protection
.
...i organizuje szkolenia w internecie i w innych formach dla urzędników krajowych zaangażowanych w
ochronę praw własności
intelektualnej;
developing and organising online and other forms of training for national officials involved in the
protection
of intellectual property rights
;
przygotowuje i organizuje szkolenia w internecie i w innych formach dla urzędników krajowych zaangażowanych w
ochronę praw własności
intelektualnej;
developing and organising online and other forms of training for national officials involved in the
protection
of intellectual property rights
;
Taką politykę należy wdrażać z uwzględnieniem kwestii
ochrony praw własności
intelektualnej.
Such policies should be implemented taking into account the challenge of intellectual property
rights
.
Taką politykę należy wdrażać z uwzględnieniem kwestii
ochrony praw własności
intelektualnej.
Such policies should be implemented taking into account the challenge of intellectual property
rights
.
...krajowej i planu działań na rzecz dalszych zmian legislacyjnych oraz podniesienie poziomu
ochrony praw własności
intelektualnej.
...and an action plan for further legislative developments and strengthening of intellectual property
rights
(IPR).
Przygotowanie strategii krajowej i planu działań na rzecz dalszych zmian legislacyjnych oraz podniesienie poziomu
ochrony praw własności
intelektualnej.
Prepare a national strategy and an action plan for further legislative developments and strengthening of intellectual property
rights
(IPR).
Dalsze podnoszenie poziomu
ochrony praw własności
, dopracowywanie ram prawnych oraz poprawa dostępu do sądów w celu tworzenia warunków sprzyjających rozwojowi przedsiębiorczości.
Create a society
free
from discrimination of any kind and promote the integration of disadvantaged groups. Continue to strengthen property rights
, the legal framework and the accessibility of courts,...
Dalsze podnoszenie poziomu
ochrony praw własności
, dopracowywanie ram prawnych oraz poprawa dostępu do sądów w celu tworzenia warunków sprzyjających rozwojowi przedsiębiorczości.
Create a society
free
from discrimination of any kind and promote the integration of disadvantaged groups. Continue to strengthen property rights
, the legal framework and the accessibility of courts, with a view to promoting a business friendly environment. ochroną praw własności
przemysłowej i handlowej, oznaczeń pochodzenia, zarejestrowanych nazw pochodzenia oraz zapobieganiem nieuczciwej konkurencji.
the
protection
of industrial and commercial property rights
, indications of provenance, registered designations of origin and the prevention of unfair competition. ochroną praw własności
przemysłowej i handlowej, oznaczeń pochodzenia, zarejestrowanych nazw pochodzenia oraz zapobieganiem nieuczciwej konkurencji.
the
protection
of industrial and commercial property rights
, indications of provenance, registered designations of origin and the prevention of unfair competition. 
